Liebe Spieler,
so wie das Ende des Jahres langsam näher kommt, so kommt auch das Ende der Betaperiode unaufhaltsam näher. Bald muß Arindal kostenpflichtig werden. So gerne wir auch ein kostenloses Spiel anbieten würden, Arindal hat bisher schon einige Kosten verursacht und Rechnungen müssen bezahlt werden. Wir sind noch immer sehr damit beschäftigt die endgültigen monatlichen Kosten zu berechnen und versuchen dabei natürlich auch, sie so gering wie möglich zu halten um Euch einen möglichst geringen monatlichen Obulus abzufordern.
Viele Dinge werden sich für Arindal ändern. Einige dieser Neuerungen werden noch vor dem Ende der Betaphase implementiert werden, andere werden langsam nach und nach eingeführt. Einiges werdet ihr gleich ab dem Start der nächsten Phase erleben und sehen. Einige dieser Sachen betreffen nur die Spielwelt, wie z.B. die Neugestaltung von Arilon, andere werden einen größeren Einfluß haben.
Eine dieser Änderungen ist unsere bisherige Betrachtung von Arindal als mehrsprachig gestaltetes Spiel. Wir haben nach langem hin und her entschieden, dass es zum jetzigen Zeitpunkt besser ist unsere Entwicklung dahingehend zu konzentrieren, ein deutschsprachiges Spiel zu entwickeln und uns auf diese Sprache zu konzentrieren. Wie ihr sicher festgestellt habt, ist dies die bei weitem größte Gruppe in Arindal. In der Vergangenheit bedurfte es große Anstrengungen um die französischen und holländischen Übersetzungen zeitnah umzusetzen. Dies hat uns dabei immer sehr viel wertvolle Zeit gekostet, Zeit die wir nicht in die weitere Spielentwicklung oder in Quests investieren konnten. Daher haben wir entschieden, dass die Entwicklung von französischen und holländischen Übersetzungen eine niedrigere Priorität bekommen.
Unsere Webseiten hier werden in Zukunft primär in Deutsch gepflegt und aktualisiert. Das erleichtert uns das Einstellen von Neuigkeiten ungemein, weil wir sie nicht erst in 3 weitere Sprachen übersetzen müssen bis wir sie Euch präsentieren können. Die anderen Sprachen und Informationen auf den Seiten werden Euch (*soon* *hüstel*) wieder zur Verfügung stehen; werden jedoch ebenfalls wie der multilinguale Spielinhalt nicht mehr so zeitnah gepflegt und übersetzt werden.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Französisch und Holländisch nicht weiter unterstützt werden! Lediglich die Übersetzung von neuen Texten bekommt eine niedrigere Priorität, was uns mehr Zeit gibt um uns auf das eigentliche Spiel und die Qualität der Inhalte zu konzentrieren. Dies bedeutet, das wir z.B. mehr Quests durchführen wollen. Diese Entscheidung bedeutet nicht, dass Spieler im Spiel nun nur noch Deutsch sprechen dürfen. Welche Sprache jemand spricht, wie Ihr Euch untereinander verständigt, ist alleine Eure Entscheidung. Es wird auch immer noch französische und holländische Spielleiter im Spiel geben und als Ansprechpartner zur Verfügng stehen.
In Kürze werden wir euch weitere Informationen bezüglich der kommerziellen Phase von Arindal und was alles apssieren wird zukommen lassen.
Wir haffen, dass ihr uns auch dann begleiten und das wir gemeinsam viel Spaß haben werden.
Team Arindal.
|
